1 00:00:03,253 --> 00:00:06,297 ♪ Les Simpsons ♪ 2 00:00:07,633 --> 00:00:11,385 {\an8}Smithers, pourquoi je porte ma cravate de réunion et des bavardages ? 3 00:00:11,386 --> 00:00:15,014 {\an8}Eh bien, monsieur, la demande d'électricité a récemment abandonné en raison d'un nouveau parc éolien. 4 00:00:15,015 --> 00:00:20,394 {\an8}Mon vieil ennemi, le vent. Les rots aigres de Mère Nature. 5 00:00:20,395 --> 00:00:21,521 {\an8}Eh bien, ce n'est pas seulement ça. 6 00:00:21,522 --> 00:00:25,483 {\an8}La prison est désormais alimentée sa chaise électrique avec un cours de spinning. 7 00:00:25,484 --> 00:00:28,277 {\an8}Allons-y, salopes. Faites frire cette écume. 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,740 {\an8}Le résultat est nous avons un excès de pouvoir et un acheteur 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,910 {\an8}qui veut l'utiliser pour le mien crypto-monnaie blockchain. 10 00:00:35,911 --> 00:00:38,913 {\an8}Je connais les mines, les chaînes et les cryptes. 11 00:00:38,914 --> 00:00:44,169 {\an8}Reculez, Smithers, pendant que je libère mes légendaires talents de négociateur. 12 00:01:00,852 --> 00:01:02,687 {\an8}Je pense qu'il est peut-être mort. 13 00:01:02,688 --> 00:01:04,731 {\an8}- Je gagne. - Gagner quoi ? 14 00:01:05,232 --> 00:01:07,733 {\an8}Je commande le dîner si vous voulez quelque chose. 15 00:01:11,822 --> 00:01:17,910 {\an8}Si vous acceptez de tripler votre offre, je le ferai en retour, laissez entrer un éclat de soleil. 16 00:01:17,911 --> 00:01:20,830 {\an8}Hmm. Hmm? Mmmh ? 17 00:01:20,831 --> 00:01:23,249 {\an8}Pourriez-vous au moins consulter notre offre ? 18 00:01:23,250 --> 00:01:25,919 {\an8}Difficile de se passer d'un peu de lumière. 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,299 Les gens veulent de la pizza ou du chinois ? 20 00:01:35,345 --> 00:01:36,930 Attends, tu ne peux pas partir. 21 00:01:37,889 --> 00:01:40,182 Nous sommes sortis. Nous avons conclu un accord avec l'usine d'Ogdenville. 22 00:01:40,183 --> 00:01:42,393 La goutte d'eau qui a fait déborder le vase a été quand tu avais ce type bizarre 23 00:01:42,394 --> 00:01:44,104 se tenir trop près de nous sans sa chemise. 24 00:01:44,771 --> 00:01:45,897 {\an8} Pouah. 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,066 {\an8}On dîne ? 26 00:01:48,692 --> 00:01:51,610 En trombe. Un contre-mouvement classique. 27 00:01:51,611 --> 00:01:55,490 Oh. Ils reviendront avant les cendres de ma tante tomber à travers ce sablier. 28 00:01:59,703 --> 00:02:01,996 En attendant leur retour, 29 00:02:01,997 --> 00:02:05,333 J'ai une idée de comment nous pouvons monétiser notre excès de pouvoir. 30 00:02:05,334 --> 00:02:07,376 Une immense salle de concert. 31 00:02:07,377 --> 00:02:10,838 Nous pourrions faire un gros profit sur les marchandises, les concessions et le stationnement. 32 00:02:10,839 --> 00:02:13,591 Le parking, l'eldorado moderne. 33 00:02:13,592 --> 00:02:16,010 L'arène pourrait avoir une vidéo à l'extérieur, 34 00:02:16,011 --> 00:02:19,722 et, euh, nous pourrions y arriver une forme intéressante. Peut-être sphérique. 35 00:02:19,723 --> 00:02:24,478 Oui, j'ai le nom parfait. Nous l'appellerons Le Circulaire. 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,669 Bien sûr, le jour où j'aurai un bouton. 37 00:02:56,176 --> 00:02:57,761 Mes yeux de nuit ! 38 00:02:58,845 --> 00:03:02,682 Oh, la lumière de ce stupide Circumulus a rendu cela impossible 39 00:03:02,683 --> 00:03:04,433 dormir ici ou au travail. 40 00:03:04,434 --> 00:03:08,729 Saviez-vous que je me suis évanoui chez Moe à cause de la fatigue ? 41 00:03:10,065 --> 00:03:12,983 Dernières nouvelles. Énorme Kent Brockman est ici pour annoncer 42 00:03:12,984 --> 00:03:17,238 La première partie du Circulus sera Sensation K-pop, Kneesock Dolls. 43 00:03:17,239 --> 00:03:20,658 Les billets seront mis en vente demain à 6h00 44 00:03:20,659 --> 00:03:26,247 Poupées genouillères ! C'est ma fille préférée groupe pop de ma Corée préférée. 45 00:03:26,248 --> 00:03:29,583 Je veux aller. Non, je dois y aller. 46 00:03:29,584 --> 00:03:36,340 Oh, Lisa, personne n'aime le charabia bruyant et des préadolescents qui crient plus que moi, 47 00:03:36,341 --> 00:03:42,264 mais ce concert a lieu un soir d'école. Y aller ne serait tout simplement pas responsable. 48 00:03:45,350 --> 00:03:49,770 Mais c'est peut-être ma seule chance pour les voir et entendre leurs chants de défi 49 00:03:49,771 --> 00:03:53,358 à propos de l'égalité de salaire et des garçons mignons en été. 50 00:03:54,443 --> 00:03:57,195 Ne pleure pas. Nous allons y aller. Nous achèterons des billets et serons là, je le jure. 51 00:03:58,071 --> 00:04:02,241 Aucune fille à papa n'a jamais eu une meilleure fille papa. 52 00:04:02,242 --> 00:04:03,452 Mmmm. 53 00:04:08,415 --> 00:04:12,501 D'accord, les places seront mises en vente dans une minute. Nous avons juste besoin d'obtenir tous les billets possibles 54 00:04:12,502 --> 00:04:15,255 devant les autres fans et leurs papas culpabilisés. 55 00:04:19,009 --> 00:04:22,345 Épuisé? Comment peuvent-ils tous disparaître en moins d'une seconde ? 56 00:04:23,346 --> 00:04:25,389 Alors je n'y vais pas ? 57 00:04:25,390 --> 00:04:29,351 Pas de problème, chérie. Nous pouvons encore obtenir des billets sur le marché secondaire, 58 00:04:29,352 --> 00:04:32,063 comme nous l'avons fait avec le stimulateur cardiaque de grand-père. 59 00:04:33,607 --> 00:04:38,527 Quoi ? Un type appelé "SeatMiser" a en quelque sorte récupéré tous les billets 60 00:04:38,528 --> 00:04:41,447 et les revend 2 000 $ chacun. 61 00:04:41,448 --> 00:04:44,576 C'est bon, papa. Merci d'avoir essayé. Oublions ça. 62 00:04:45,494 --> 00:04:47,828 Non. La liberté la plus sacrée de l'Amérique, 63 00:04:47,829 --> 00:04:51,624 la possibilité d'acheter un billet à sa valeur nominale, ne nous sera pas enlevé. 64 00:04:51,625 --> 00:04:54,168 Tout le monde mérite leur juste chance à un siège, 65 00:04:54,169 --> 00:04:56,212 qu'il s'agisse d'un concert, d'un événement sportif, 66 00:04:56,213 --> 00:04:59,965 ou Terry Gross en conversation avec le lauréat du Drama Desk Award, 67 00:04:59,966 --> 00:05:02,635 Audra McDonald, à la 92e rue Y. 68 00:05:02,636 --> 00:05:06,847 je vais chercher ces billets parce que c'est un Américain paresseux 69 00:05:06,848 --> 00:05:10,142 qui ne supportera pas cette injustice debout ! 70 00:05:10,143 --> 00:05:11,645 {\an8}Ou sobre. 71 00:05:20,278 --> 00:05:24,281 Ce SeatMiser est un vrai signe J-E-R-Kosher. 72 00:05:24,282 --> 00:05:25,449 Hmm. 73 00:05:25,450 --> 00:05:29,537 {\an8}Ces revendeurs de billets utilisent des robots informatiques tout acheter 74 00:05:29,538 --> 00:05:31,455 {\an8}et ensuite augmenter les prix. 75 00:05:31,456 --> 00:05:33,874 C'est vraiment de quoi être bouleversé. 76 00:05:33,875 --> 00:05:39,297 C'est bon, Lis. Vous pourrez toujours voir le concert dans des vidéos postées par des enfants de riches. 77 00:05:40,507 --> 00:05:42,341 Regardez ça. 78 00:05:42,342 --> 00:05:47,264 SeatMiser a acheté des sièges pour chaque événement Circulaire à venir. 79 00:05:52,644 --> 00:05:54,020 Non. 80 00:06:07,784 --> 00:06:13,205 je prends position contre des revendeurs prédateurs comme ce SeatMiser. 81 00:06:13,206 --> 00:06:16,000 Comment pouvez-vous arrêter ce méchant du marché secondaire ? 82 00:06:16,001 --> 00:06:22,548 Ils pourraient utiliser un ordinateur n’importe où dans le monde, même à Trinité-et/ou Tobago. 83 00:06:22,549 --> 00:06:25,467 Euh, encore faux, Sideshow Melvin. 84 00:06:25,468 --> 00:06:28,095 j'ai découvert, par la cybermanipulation, 85 00:06:28,096 --> 00:06:30,347 que le compte de SeatMiser a été créé 86 00:06:30,348 --> 00:06:34,143 sur un ordinateur de bibliothèque ici même à Springfield. 87 00:06:35,228 --> 00:06:37,813 Je parie que c'est Lenny. Un jour, je l'ai vu avec un livre. 88 00:06:37,814 --> 00:06:39,732 Euh, je fais des recherches pour mon roman 89 00:06:39,733 --> 00:06:42,610 sur les pirates hongrois du XVIIIe siècle sur la mer Noire. 90 00:06:42,611 --> 00:06:46,488 Cette idée est la mienne. Personne ne le vole. Je le saurai. 91 00:06:46,489 --> 00:06:50,118 C'est probablement Seymour. Il vient d'un foyer en difficulté. 92 00:06:50,910 --> 00:06:53,287 Pour trouver ce pernicieux revendeur de billets, 93 00:06:53,288 --> 00:06:57,750 J'ai amené un des agents du FBI profileurs criminels les plus décorés. 94 00:07:00,587 --> 00:07:04,089 Mon nom n'est... pas une information publique. 95 00:07:04,090 --> 00:07:06,216 J'avais l'habitude d'attraper des tueurs en série violents, 96 00:07:06,217 --> 00:07:09,720 mais maintenant nous laissons ça aux documentaires et podcasts. 97 00:07:09,721 --> 00:07:13,057 Ce qui me laisse libre de me consacrer mes vastes compétences 98 00:07:13,058 --> 00:07:17,436 pour lutter contre ce nouveau, très irritant race de semi-criminalité. 99 00:07:17,437 --> 00:07:21,190 Je sais que le trafic de billets est un péché, mais est-ce contraire à la loi ? 100 00:07:21,191 --> 00:07:23,067 Eh bien, c'est illégal dans certains États, 101 00:07:23,068 --> 00:07:25,110 et comme je ne sais pas de quel état il s'agit, 102 00:07:25,111 --> 00:07:26,904 ça pourrait être ici aussi. 103 00:07:26,905 --> 00:07:29,365 Je vais traduire ce SeatMiser en justice, 104 00:07:29,366 --> 00:07:32,618 et ils seront poursuivis dans toute la mesure de la loi. 105 00:07:32,619 --> 00:07:35,162 En supposant qu'il y ait une loi contre ce genre de chose ici. 106 00:07:37,832 --> 00:07:42,253 Je suis si fier de toi de ne pas l'avoir dit quoi que ce soit lors d'une réunion municipale. 107 00:07:43,296 --> 00:07:48,009 {\an8} Bouche coincée avec de la tire. 108 00:07:54,015 --> 00:07:59,311 Même s'ils attrapent ce stupide ticket revendeur, je ne peux toujours pas aller au concert. 109 00:07:59,312 --> 00:08:03,607 Je suis désolé, Lisa. Je suppose que papa n'est pas venu pour toi. 110 00:08:04,734 --> 00:08:08,987 Oh mon Dieu. Tu n'as jamais pensé Je viendrais pour toi. 111 00:08:08,988 --> 00:08:15,077 Non, je l'ai fait. je pense toujours tu viendras pour moi. 112 00:08:15,078 --> 00:08:19,498 Oh, j'ai mis la barre si bas Je ne peux même plus te décevoir. 113 00:08:19,499 --> 00:08:23,502 La façon dont tu fais tout ça à propos de toi est un peu décevant. 114 00:08:23,503 --> 00:08:28,173 N'essayez pas de me remonter le moral. je vais obtenir ces billets par tous les moyens nécessaires. 115 00:08:28,174 --> 00:08:32,345 Et si je ne le fais pas, tu ferais mieux d'être déçu. 116 00:08:35,807 --> 00:08:37,642 {\an8} 117 00:08:38,476 --> 00:08:43,981 Création stupide et incroyable de Circulaire un système économique facilement exploitable 118 00:08:43,982 --> 00:08:49,278 par des capitalistes impitoyables avec un avantage technologique. 119 00:08:49,279 --> 00:08:50,404 Hé. Hé, mon pote. 120 00:08:50,405 --> 00:08:52,781 La rumeur circule dans la rue ta fille est désespérée 121 00:08:52,782 --> 00:08:55,284 pour des billets pour les Kneesock Dolls. 122 00:08:55,285 --> 00:08:57,703 La rue a raison. 123 00:08:57,704 --> 00:08:59,456 {\an8}Viens dans mon bureau. 124 00:09:02,208 --> 00:09:06,170 C'est ainsi que l'on achète des billets est censé l'être. 125 00:09:06,171 --> 00:09:11,884 D'un mec peu précis dans un parking à qui tu ne parlerais jamais dans la vraie vie. 126 00:09:11,885 --> 00:09:16,139 J'ai quatre places. Ils peuvent être les vôtres pour 500 dollars et de l'urine propre. 127 00:09:16,639 --> 00:09:20,267 Euh, que diriez-vous de 450 et propre ? 128 00:09:20,268 --> 00:09:21,603 Accord. 129 00:09:23,188 --> 00:09:24,229 Hmm. 130 00:09:29,986 --> 00:09:35,325 Cette chose est si brillante. Tout le monde, mettez vos casques de nuit. 131 00:09:36,618 --> 00:09:41,331 Les gars, devinez quel héros est incroyable. 132 00:09:42,665 --> 00:09:46,752 Celui-ci. Billet, billet, billet, billet. 133 00:09:46,753 --> 00:09:48,046 Oh mon Dieu! 134 00:09:50,423 --> 00:09:54,093 Papa, je suis vraiment désolé Je n'étais pas plus en colère contre toi avant. 135 00:09:54,094 --> 00:09:55,677 Pourras-tu un jour me pardonner ? 136 00:09:55,678 --> 00:09:57,763 Bien sûr, je ne peux pas. 137 00:09:57,764 --> 00:10:00,974 je ne veux pas y aller au stupide groupe de filles de Lisa. 138 00:10:00,975 --> 00:10:05,270 Mais ça pourrait être cool de détester regarder quelque chose sur un écran aussi grand. 139 00:10:05,271 --> 00:10:09,817 J'ai hâte d'entendre les chansons en live que j'ai été obligé d'écouter du covoiturage au volant. 140 00:10:09,818 --> 00:10:12,361 Et maintenant, sans Janey fausse. 141 00:10:12,362 --> 00:10:13,987 Faux ? 142 00:10:17,408 --> 00:10:20,494 Tu dois me dire quand tu passes une soirée pyjama. 143 00:10:20,495 --> 00:10:21,955 Je ne l'étais pas. 144 00:10:45,937 --> 00:10:47,855 ♪ Fille pow-pow-power ♪ 145 00:10:47,856 --> 00:10:49,815 ♪ Les dames sont maintenant dans votre tour d'ivoire ♪ 146 00:10:49,816 --> 00:10:51,650 ♪ Vous, les hommes, n'êtes pas propriétaires d'un mauvais comportement ♪ 147 00:10:51,651 --> 00:10:53,819 ♪ Nuh-euh, le mauvais est aussi notre saveur préférée ♪ 148 00:10:53,820 --> 00:10:55,946 ♪ On peut détourner, plus encore ♪ 149 00:10:55,947 --> 00:10:57,865 ♪ On peut jouer, devenir pauvre ♪ 150 00:10:57,866 --> 00:11:02,077 ♪ Objectify, regarde-nous devenir plus grossiers, ew Harcèlez, regardez-nous nous rapprocher ♪ 151 00:11:02,078 --> 00:11:05,998 ♪ Nous avons mis une webcam dans votre douche Parce que nous faisons vibrer le girl power ♪ 152 00:11:05,999 --> 00:11:08,334 ♪ Fille pow-pow-power Hé ♪ 153 00:11:09,961 --> 00:11:13,463 ♪ Fille pow-pow-power Ah, hé ♪ 154 00:11:13,464 --> 00:11:17,759 D'accord, 30 secondes. J'ai duré plus longtemps que je ne le pensais. 155 00:11:17,760 --> 00:11:19,262 Je vais aller vérifier cet endroit. 156 00:11:21,890 --> 00:11:23,391 Hmm. 157 00:11:24,058 --> 00:11:27,060 Mmmm. Hmm. 158 00:11:28,897 --> 00:11:31,023 Hé, c'est quoi toute cette sécurité ? 159 00:11:31,024 --> 00:11:33,525 Oh, je ne suis censé le dire à personne. 160 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Ne dis rien à personne ? 161 00:11:34,736 --> 00:11:38,989 Que tout ce concert est juste un piège géant. 162 00:11:38,990 --> 00:11:40,324 Un piège géant ? 163 00:11:40,325 --> 00:11:43,744 Ouais. Le profileur du FBI j'ai compris que le gars 164 00:11:43,745 --> 00:11:47,581 qui revend tous les billets sera à ce spectacle ce soir. 165 00:11:47,582 --> 00:11:51,501 Ouais, la police est enfin je vais attraper SeatMiser. 166 00:11:51,502 --> 00:11:53,587 Eh bien, c’est vraiment nul pour SeatMiser. 167 00:11:56,674 --> 00:11:59,510 Aussi connu sous mon nom. 168 00:12:08,102 --> 00:12:09,103 Hum. 169 00:12:13,441 --> 00:12:15,984 {\an8} Ce profileur pense elle m'a coincé, 170 00:12:15,985 --> 00:12:19,154 mais il n'y a pas de coins dans un Circulus. 171 00:12:19,155 --> 00:12:24,409 Alors ce gars de SeatMiser c'est plutôt foutu, n'est-ce pas ? 172 00:12:24,410 --> 00:12:28,330 Totalement. Chaque sortie est surveillée par des flics. 173 00:12:28,331 --> 00:12:32,167 La seule issue possible est de passer par les zones réglementées. 174 00:12:32,168 --> 00:12:36,839 Mais tu ne peux pas entrer dans ceux-là sans laissez-passer salarié, comme celui-ci. 175 00:12:42,512 --> 00:12:45,223 - Yoink. - Quelqu'un a dit "Yoink" ? 176 00:12:48,518 --> 00:12:51,270 Ce concert est le piège parfait pour SeatMiser. 177 00:12:51,271 --> 00:12:55,148 Ces psychopathes revendeurs de billets je ne peux pas résister à l'envie de venir 178 00:12:55,149 --> 00:12:58,193 se réjouir silencieusement de leurs victimes. 179 00:12:58,194 --> 00:13:02,572 Merde, elle va bien. L'argent, c'est bien, mais la jubilation est... 180 00:13:02,573 --> 00:13:04,116 Waouh. 181 00:13:04,117 --> 00:13:07,744 Donc SeatMiser est ici dans les yeux du Circulus, hein ? 182 00:13:07,745 --> 00:13:11,373 Mais, euh, lequel de ces 10 000 personnes, n'est-ce pas ? 183 00:13:11,374 --> 00:13:17,212 Eh bien, mon profil me dit que nous recherchons pour un enfant de l'école primaire de Springfield. 184 00:13:18,548 --> 00:13:21,717 Que ferait un enfant avec tout l'argent qu'ils gagneraient avec ça ? 185 00:13:21,718 --> 00:13:24,177 Que diriez-vous de financer une campagne de harcèlement ciblé ? 186 00:13:24,178 --> 00:13:26,388 Il a commencé avec l'État de Springfield fanfare, 187 00:13:26,389 --> 00:13:28,308 et ne cesse de faire monter les enjeux. 188 00:13:29,225 --> 00:13:32,978 Mes informations confirment que Skinner est le directeur de l'école, 189 00:13:32,979 --> 00:13:35,272 et aussi, il est vraiment nul. 190 00:13:35,273 --> 00:13:37,899 Alors concentrez-vous sur chaque enfant de 12 ans ou moins. 191 00:13:37,900 --> 00:13:41,403 Avant qu'on s'en rende compte, "Skinner est nul" sera projeté sur la Lune. 192 00:13:41,404 --> 00:13:45,407 Comment le savait-elle ? j'attends toujours sur les citations de trois gars de la lune. 193 00:13:45,408 --> 00:13:46,700 Euh, Lou, reste avec moi. 194 00:13:46,701 --> 00:13:48,910 Je mangeais des noix de maïs pendant qu'elle parlait, 195 00:13:48,911 --> 00:13:51,414 et tout ce que j'ai entendu c'est, "Crquant, croquant, croquant." 196 00:13:57,545 --> 00:14:00,380 À présent, notre cible est conscient de notre présence de sécurité 197 00:14:00,381 --> 00:14:02,258 et je vais essayer de m'échapper quelque part dans les coulisses. 198 00:14:10,767 --> 00:14:13,101 Ensuite, ce psychopathe va essayer provoquer une distraction 199 00:14:13,102 --> 00:14:14,186 pour qu'ils puissent s'échapper. 200 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Couvrir toutes les alarmes incendie pour les éliminer toute tentative de chaos. 201 00:14:18,399 --> 00:14:20,442 Hé, qu'est-ce que tu fais ici, mon pote ? 202 00:14:20,443 --> 00:14:22,235 Euh... Euh... 203 00:14:22,236 --> 00:14:23,528 Euh... 204 00:14:23,529 --> 00:14:25,906 {\an8} Je travaille ici. Voir? 205 00:14:25,907 --> 00:14:29,201 {\an8}Euh, ne t'inquiète pas, gamin. Un jour, ton visage s'éclaircira, 206 00:14:29,202 --> 00:14:31,496 et tu seras un très bel ami. 207 00:14:36,626 --> 00:14:38,919 Bart manque un grand spectacle. 208 00:14:38,920 --> 00:14:43,299 Ces sièges sont si proches qu'on peut voir leurs guitares n'ont pas de cordes. 209 00:14:47,512 --> 00:14:51,139 Oh mon Dieu. Ha-Yun vient de faire un clin d'œil dans notre rubrique. 210 00:14:51,140 --> 00:14:53,308 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 211 00:15:06,489 --> 00:15:10,826 Nous l'avons maintenant. Acheter ces billets nous permettra de trianguler 212 00:15:10,827 --> 00:15:13,245 l'emplacement exact du téléphone de SeatMiser. 213 00:15:13,246 --> 00:15:16,665 Ah, le triangle, le limier de la géométrie. 214 00:15:20,545 --> 00:15:23,005 Les coulisses du gamin près de la station de repriser les chaussettes. 215 00:15:25,341 --> 00:15:28,927 Tant que SeatMiser a son téléphone sur lui, il est à nous. 216 00:15:34,016 --> 00:15:36,518 Je sais que j'ai juré que nous serions ensemble en attendant un nouveau modèle 217 00:15:36,519 --> 00:15:41,189 avec un appareil photo légèrement meilleur sort. Essayez simplement de vous souvenir des bons moments. 218 00:15:41,190 --> 00:15:43,108 Les textos, les blagues téléphoniques, 219 00:15:43,109 --> 00:15:46,070 les conversations que j'ai évitées en faisant semblant de te regarder. 220 00:15:46,654 --> 00:15:49,282 Pourtant, je n'ai pas tout autre choix. 221 00:15:50,867 --> 00:15:54,328 Je t'aime tellement. 222 00:16:05,298 --> 00:16:08,049 Les gars, ils vont faire "Girl-cott". 223 00:16:09,135 --> 00:16:12,180 ♪ De Man-ila à Man-hattan ♪ 224 00:16:12,722 --> 00:16:14,973 ♪ Un girl-cott est sur le point d'arriver ♪ 225 00:16:14,974 --> 00:16:17,184 ♪ Vos termes sexistes ne nous définiront pas ♪ 226 00:16:17,185 --> 00:16:20,312 ♪ Mets ça dans ton cerveau Comme la méningite féminine ♪ 227 00:16:20,313 --> 00:16:22,606 - ♪ Femmes-manucures ? ♪ - ♪ Bien sûr ♪ 228 00:16:22,607 --> 00:16:23,857 ♪ Une her-inale ? ♪ 229 00:16:23,858 --> 00:16:25,108 ♪ Éter-inal ♪ 230 00:16:25,109 --> 00:16:27,485 {\an8}-♪ Femme-lamantin ? ♪ - ♪ Reine de la mer ♪ 231 00:16:27,486 --> 00:16:30,030 - ♪ Les sœurs Wo-Menendez ? ♪ - ♪ Prenez ça messieurs ♪ 232 00:16:30,031 --> 00:16:35,452 ♪ Nous nous battons pour vos filles Appeler un meurtre un homicide involontaire ♪ 233 00:16:35,453 --> 00:16:38,079 ♪ Comment allez-vous les garçons Faire face à ces dégâts ? ♪ 234 00:16:38,080 --> 00:16:41,458 ♪ Tu n'auras qu'à trouver Une façon de gérer les femmes ♪ 235 00:16:45,254 --> 00:16:46,880 {\an8}Où étiez-vous ? 236 00:16:46,881 --> 00:16:49,966 {\an8}Euh... Il y avait une énorme file d'attente pour les toilettes des hommes. 237 00:16:55,014 --> 00:16:58,558 D'accord, le concert est terminé. Je dois juste m'en sortir. 238 00:16:58,559 --> 00:17:01,354 Les adultes à gauche, tous les enfants s'alignent à droite. 239 00:17:07,985 --> 00:17:11,279 Oh. Profileur stupide. Que pourrait-elle avoir sur moi ? 240 00:17:11,280 --> 00:17:14,241 Je me suis débarrassé de tout m'attacher à SeatMiser. 241 00:17:14,242 --> 00:17:18,328 Ce que SeatMiser ne sait pas, c'est nous avons trouvé son téléphone. 242 00:17:18,329 --> 00:17:20,789 Le gamin a essayé de le noyer dans les toilettes. 243 00:17:20,790 --> 00:17:24,794 Heureusement, nous l'avons enregistré à l'aide d'un technologie absorbant l'eau. 244 00:17:27,338 --> 00:17:31,634 Quand on trouve l'enfant dont le visage se déverrouille ce téléphone, nous avons trouvé SeatMiser. 245 00:17:35,805 --> 00:17:37,431 Il ne s'est pas ouvert. Vous êtes clair. 246 00:17:39,725 --> 00:17:41,560 Que se passe-t-il là-haut ? 247 00:17:41,561 --> 00:17:43,186 Qu'en penses-tu qu'ils font ? 248 00:17:43,187 --> 00:17:46,856 Hé. Tu sais ce qui serait drôle ? Si toi et moi échangeons nos vêtements. 249 00:17:51,529 --> 00:17:52,821 Ils vont t'attraper. 250 00:17:52,822 --> 00:17:55,407 Quoi? De quoi parles-tu? 251 00:17:55,408 --> 00:17:57,492 Je sais que tu es le SeatMiser. 252 00:17:57,493 --> 00:17:59,536 Moi? C'est ridicule. 253 00:17:59,537 --> 00:18:04,165 Comment un étudiant directement en D comme moi, j'ai mis en place une arnaque high-tech comme celle-ci ? 254 00:18:04,166 --> 00:18:07,753 Comme tu fais n'importe quoi, de la manière la plus paresseuse possible. 255 00:18:19,432 --> 00:18:21,683 C'est fou. Si j'étais un criminel, 256 00:18:21,684 --> 00:18:24,019 pourquoi papa a dû acheter des billets à Otto ? 257 00:18:24,020 --> 00:18:26,439 Parce qu'Otto les a tenus de toi. 258 00:18:27,398 --> 00:18:32,027 Au début, je pensais que tu vendais juste encore les pilules contre l'anxiété du chien. 259 00:18:32,028 --> 00:18:35,947 Je ne voulais pas y croire, mais tu es le SeatMiser. 260 00:18:35,948 --> 00:18:40,076 Vous avez tort. Et si les poupées Kneesock je t'ai rencontré, ils ne t'aimeraient pas. 261 00:18:40,077 --> 00:18:43,246 Une fois qu'ils ont eu pour me connaître, ils le feraient. 262 00:18:43,247 --> 00:18:48,168 Quoi qu'il en soit, aussi écoeuré que moi que tu profites des gens, 263 00:18:48,169 --> 00:18:53,173 ça veut aussi dire que tu es la raison Je suis ici ce soir. Et c'était très gentil. 264 00:18:53,174 --> 00:18:57,135 Pfff. Je ne fais pas de choses douces. Le sucré est un goût que je ne peux pas savourer. 265 00:18:57,136 --> 00:18:59,763 Être mauvais est mon goût préféré. 266 00:18:59,764 --> 00:19:03,683 Oh! Regarde qui sait une parole de Kneesock Dolls. 267 00:19:03,684 --> 00:19:06,561 Vous aimez leur musique. 268 00:19:06,562 --> 00:19:09,856 Tu voulais qu'on partage cette expérience en famille. 269 00:19:09,857 --> 00:19:13,693 Peut être. Si j'étais ce type, mais je ne le suis pas. Et tu ne peux pas prouver que je le suis. 270 00:19:13,694 --> 00:19:17,364 Je n'ai pas à le faire. Elle le fera. 271 00:19:17,365 --> 00:19:18,741 Vous êtes clair. 272 00:19:26,165 --> 00:19:30,919 Eh bien, eh bien. Tu es le dernier. Je pense que nous savons ce que cela signifie. 273 00:19:38,928 --> 00:19:40,012 Quoi? 274 00:19:41,180 --> 00:19:42,222 Hmm. 275 00:19:42,223 --> 00:19:43,515 Oups. 276 00:19:47,937 --> 00:19:50,105 Ce soir, c'était un gâchis total. 277 00:19:50,106 --> 00:19:53,441 Tout ce que nous avons attrapé, c'étaient deux mauvais déviants et un tueur en série. 278 00:19:54,694 --> 00:19:57,613 D'une manière ou d'une autre, SeatMiser est parvenu à nous dépasser. 279 00:19:59,949 --> 00:20:01,700 Je suppose que j'avais tort. 280 00:20:01,701 --> 00:20:06,454 Cela n'est plus arrivé depuis soirée quiz sur le sport. Je suis désolé, Bart. 281 00:20:06,455 --> 00:20:11,668 Hein. Je ne peux pas décider ce que je préfère, ma liberté ou te voir humilié. 282 00:20:11,669 --> 00:20:14,296 Mais je suis content que tu l'aies eu un bon moment au concert. 283 00:20:14,880 --> 00:20:17,507 Et hé, je dois voir chaque partie du Circulaire. 284 00:20:17,508 --> 00:20:20,636 J'ai même visité la chambre où ils téléchargent des images pour le dôme. 285 00:20:22,555 --> 00:20:25,014 Au fait, la raison ce téléphone ne m'a pas reconnu 286 00:20:25,015 --> 00:20:28,894 parce que quand j'ai installé le soin du visage reconnaissance, je n'ai pas utilisé mon visage.